G, good morning.
<$17>.*
Ah,
Kiyokawa-san, good morning!*
Are you 
leaving right now?*
That's right.*
Well...
want to go together?*
Sure, that'd be fun."*
R, really!?
Jeez, why am I blushing...?
Yeah, let's go.*
Sorry, I can't."*
Oh, well I suppose that's that.
I guess I... ah...
sorry for asking.*
I think that
was a bit cold of me.*
Ah, Kiyokawa-san showed up
at just the right time.*
Kiyokawa-san!*
Ah, good morning.
<$17>.*
Want to come sightseeing
with me today?*
Huh, with you...?
Sure, I'd love to, just
give me a second to get ready, okay?*
<$2E><$25>      .<$25>
<$29>.<$25>
<$29>.<$25><END>
ddd
She's taking a long time.
What in the world is she up to?*
I'm ready!
Well, let's go.*
Hey, <$17>.*
Ah, I'll go, I'll go!
Give me just a sec, 
and I'll be right back.*
Hey, where are 
you--...?*
I'm ready!
All right, let's go!*
<$2E> (What could
she have been doing
for that long?) <END>
What took you so long?
Let's hurry up.*
Ah, okay, okay.*
Hey, would you like to 
go sightseeing along with me today?*
Ah, sure.
I'll come along.*
Okay, I will.*
<$2E><$23> ...
<$25>What?*
No way.
I'd rather go by myself
than go with you.*
Ouch.
What did I do...?*
<$2E> (Oh well.
Guess I'm going alone.)*
Looks like this is the
Sydney Opera House.*
What a pretty building.
But I can't say I'm really
into opera.*
China is such a fantastic
place. It's huge and has such
an immense population. *
That's true.
It's a bit overwhelming.* (<-- more feminine)
I agree.
Somehow it's a bit overwhelming.* (<-- less feminine)
It's getting late.
I think we should head back.*
Yeah.
Let's go.* (<-- more feminine)
Yeah.
Let's go.* (<-- less feminine)
If it'd be okay with you,
would you like to go sightseeing
with me for the rest of the trip?*
That'd be fine.
I'll be waiting in the
hotel lobby.*  (<-- more feminine)
That'd be fine.
I'll be waiting in the
hotel lobby.*  (<-- less feminine)
I'm sorry!
Did I keep you waiting?*
Nah, I just got here.*
Good.
Well, let's go.*
I hope I didn't keep you waiting.
Well, let's go.*
It's Ayer's Rock.
The setting sun is so fantastic here.*
I saw this in a photo before,
but it wasn't nearly as impressive as the real thing.
How romantic...*
<$2E> (Kiyokawa-san seems so
cute right now...)*
I saw this rock in a photo
once before. But the real 
thing's a lot more impressive.*
Watch out, it's a crocodile!*
Let's flee!"*
You run! Let me handle this."*
The Great Wall of China
is such a fantastic
structure.*
Y, yeah.
What a fantastic view.*
You think?
I think it's a bit too
big for me to really come
to grips with it.*
Watch out, it's a panda!*
Whew, I won.
I hope Kiyokawa-san's
all right.*
Are you okay?
You don't need to worry about 
me, I'm fine.* (<-- more feminine)
But I was worried
about you.
I was trying to protect you, after all.*
How sweet...!
Thank you.*
W, well...
it's about time to head back.*
Are you okay?
You don't need to worry about 
me, I'm fine.* (<-- more feminine)
Thanks.
That's sweet.*
Haa, haa, haa...
that was dangerous.
I think we can stop running now.*
Running away is no good, 
but I guess there was no choice.*
Running away isn't really manly, 
but I guess there was no choice,
considering the opponent.*
<END>